20.8.06

他不再散发香味,奇迹已经过去了

《香水——一个谋杀犯的故事》 Das Parfum
帕.聚斯金德/李清华
上海译文出版社2005年5月第一版
ISBN 7-5327-3620-2/I.2063

看完了《香水》,我心下有些疑惑,这个聚斯金德大概是看多了中国的武侠小说:小说的主人公格雷诺耶俨然是一个邪派武林人士,整部小说则是他完整的自我修炼过程的叙述。某些武侠小说可以成长小说视之,《香水》自然属于此列。
无可否认,本书中的辅料是吸引眼球的主要原因之一。聚斯金德深谙讲故事之道:一个好的故事并不在于其表现手法是否现代或者后现代,也不需要以平行蒙太奇这类多线程的方式进行;就老老实实地追随时间的箭头,以充足的、翔实的辅料——具体到本书,则表现为和香气有关的一切——进行铺垫,就可以把一个基本情节荒谬异常的离奇故事讲得使人手不能释卷。(想一想金庸的书里那些对饮食、美酒以及书画的描写)

如果把对气味的识别能力看作一门奇特的武功,那么我们就可以清楚地看出《香水》的故事大纲与《依天屠龙记》之类的武侠小说的共通之处。格雷诺耶出身低贱、却具有奇特的秉赋:他自身毫无气味,但却能辨识出哪怕是一个分子大小的任何一种气味,并且,能够将其储存在自己的记忆之中,还能离线(offline)地对其进行想象中的组合。他具有惊人的生命力,加拉尔夫人的育儿院和格里马的制革作坊只是他的螫伏之地(在此期间他邂逅的马雷大街的少女成为了他生命的催化剂,使他意识到他的终极目标);在巴尔迪尼的香水铺,他也只是小露锋芒;直到康塔尔山顶之上,他才终于完成了自身的修炼。此后,在埃斯皮纳斯侯爵那里的表演只是他出山之后的小试牛刀;在格拉斯市,在这个“芳香的罗马,香水行家向往的地方”,他一面继续提高自己,同时也发现了他孜孜以求的终极目标:安托万.里希斯那十六岁的女儿洛尔——此后的一系列谋杀和之后的追踪、被捕、审判、处决以及逃脱便是水到渠成的迭起高潮了。

再之后呢?理所当然的,格雷诺耶还有什么可以追求?他活下去还有什么意义?于是他用毛骨悚然的方法结束了自己的生命——又令我想起《云海玉弓缘》里的厉胜男,她靠某种邪术“天魔解体大法”增强了自己的功力,战胜了武林中的泰斗唐晓澜,自己也免不了一死。格雷诺耶则用二十五名最美丽的少女炼制成了绝世的极品香水,这香水令世人发狂,也帮他逃脱一死,最后,这香水也帮助他完成了自身的毁灭。

我不觉得聚斯金德要通过这个故事告诉世人什么道理,这仅仅是一个精彩的故事而已。《香水》大概还算不上是一部大师之作,除此之外,它尽善尽美。

没有评论: