《戴眼镜的女孩》是桑贝绘本系列中的一本，文字作者是派屈克.蒙迪安诺。一个戴眼镜的小女孩卡特琳住在巴黎的第十区，她爸爸做着莫名其妙的“中转”生意，她的妈妈住在纽约，每个礼拜会给她寄上一封航空信：“卡特琳我的宝贝，来个紧紧的拥抱吧！——想‘年’你的妈妈”。还有一位卡斯德拉先生，是她爸爸的生意合伙人，酷爱口授信件以及朗诵自制的诗歌。卡特琳跟一位叫嘉莉娜.狄丝迈洛娃的老师学芭蕾舞，可是她爸爸告诉她，这位老师真实的名字是奥黛.马莎，而且也不是俄国人，虽然她教课的时候一口的俄国腔：卡特儿琳...注意曲儿...伸儿马儿步...
卡特琳的形象会让我想起达尔先生笔下的马蒂尔达（Matilda）和苏菲（BFG）。关于眼镜，她有如下的见解：“我喜欢摘下眼镜的感觉。眼前的一切都朦胧得美丽起来。所有锐利的线条，人的分明轮廓，物的棱角边缘，都消失了，代之以柔和的光晕；所有肮脏的细节也被稀释，所有的声音被过滤、渐渐地沉，渐渐温和。整个世界就像一个丝绒枕头一样，那么软，那么大，让我深陷其中，满足得入眠。”对此，她爸爸表示赞同：“年轻那会儿，我发现我不戴眼镜的时候，眼神会有种异常飘渺轻柔的神气...对很多人来讲，那是一种不可抗拒的魅力...”
终于有一天，爸爸带她离开了巴黎，坐上开往纽约的船与妈妈相会。很久很久以后，卡特琳依然会回忆起巴黎的点点滴滴：
“我们永远都是一个样子。我们过去所有的，曾经有过的，会一直伴随着我们持续一生。所以，永远都会有一个名字叫做卡特琳.确定无疑的小姑娘，和她爸爸一起手牵手在巴黎第十区的街道上散步。”
戴眼镜的女孩 Catherine Certitude
派屈克.蒙迪安诺/让-雅克.桑贝
中信出版社2003年4月第一版
ISBN 7-80073-682-2/B.48
没有评论:
发表评论