5.2.07

科幻系列

宇宙尽头的餐馆看得有些莫名其妙,感觉没有银河系漫游指南好玩。这个系列的另外三本是否有出未知,反正我是不大想继续下去了。这套书里有些想法还可以,比如地球是个实验室,小白鼠用人类作试验等等,但实质上没有什么真正的科幻的idea在里头。无厘头的成分大于科学的成分,尤其体现在马文身上。如果银河系漫游指南可以评4.5分(5分制),的话,宇宙尽头的餐馆大概就只有3分上下咯(翻译也有可能有问题)。所以,最好不要试图写续集,不要打算写系列,如果你不是阿东莫夫的话。

1 条评论:

Jack Sparrow 说...

我觉得还好啊。我是好几册的合订本一起看的。他的书本来就是光幻想不科学的..

科学之于道格拉斯.亚当斯好比历史之于大仲马,都是那颗用来挂故事的钉子,而已。

这本书翻译是不大容易。很多妙趣都在玩文字游戏上了。