当然，数学家们喜欢详细地讲述另一幅景象：闵可夫斯基如何在文德街散步，发现一位年轻人正在默想一个显然是很重要的问题，于是闵可夫斯基拍了拍他的肩膀，告诉他“收敛是肯定的”——年轻人听了后感激地笑了。
Pg. 116
1905年后，闵可夫斯基几乎把全部精力集中在研究电动力学上。哥廷根知道了伯尔尼那位专利局职员的著作，闵可夫斯基也回忆了他早年的学生。“噢，那个爱因斯坦，”他懊悔地说，“总是不来上课——我真想不到他能有这样的作为！”
Pg. 120
在哥廷根时，他常跟他的学生们说，“爱因斯坦的深刻理论的数学表达方式是粗糙的——我能这样说，因为他是在苏黎世跟我学的数学。”
Pg. 127
29.8.07
8.5.07
天气热了，街上又将满是白生生的大腿
原来郑康成名玄，好学多才，尝受业于马融。融每当讲学，必设绛帐，前聚生徒，后陈声妓，侍女环列左右。玄听讲三年，目不邪视，融甚奇之。及学成而归，融叹曰：“得我学之秘者，惟郑玄一人耳！”玄家中侍婢俱通《毛诗》。一婢尝忤玄意，玄命长跪阶前。一婢戏谓之曰：“‘胡为乎泥中？’”此婢应声曰：“‘薄言往之，逢彼之怒。’”其风雅如此。
——三国演义 第二十二回
——三国演义 第二十二回
1.4.07
笑我贩书--秀州书局简讯
以前在天涯常能看到秀州书局简讯（自作多晴就是范笑我），没怎么细看过。这次在书店半价买了一本，两天来已经翻得差不多了，感觉比前两天看的《搜书记》强，一个卖书，一个买书，文字间有些差距，看来卖书的要更加书生活一点，至少，生活得广一些，全面一些。
范笑我纪录的一些轶事有些意思，可精选为一卷新世说。
钞徐志摩两则：
“由巴黎飞往伦敦，小飞机巅来巅去，张幼仪吐了，徐志摩把头撇过去，嫌弃地摇着头说：‘你真是个乡下土包子。’话才出口，他也吐了。”
“在英国剑桥，徐志摩决意要离婚，请了一位明小姐到家中吃饭，明小姐穿着洋里洋气，挤在绣花鞋里的却是一双小脚，送去客人后，徐志摩问张幼仪对明小姐的观感，张幼仪说：‘小脚与西服不大搭调。’徐志摩说，‘所以我才想离婚。’”
庄一拂这老头占篇幅不少，有趣。
唐兰有数则，钞一：
《谭其骧前传》：“唐兰对这家高邻就有这样的印象，所以解放后谈及谭其骧家时还说：‘我怎么能与他家比呀|他家摆出来的马桶都有一长排’。”
朱生豪致宋清如：
要是我们两人一同在雨声里做梦，那境界是如何不同；或者一同在雨声里失眠，那又是何等有味。
宋清如诗《灯》最后两句:
她苦念天上的仙乐／黎明时飞回了天空
《今日名流》：“吴世昌等四位共同参详从周汝昌那里传出来的诗稿，觉得是曹雪芹的真品。于是１９７４年秋天发表文章，分析此诗如何优秀，必定是曹雪芹的真品。时隔一年，周汝昌公开说明此诗是他和周祜昌‘哥儿俩酒后的戏笔’。吴世昌愤怒：‘周某人你还作不出这样好的东西来！’”
《中国歌谣集成．浙江卷》：嘉兴有这么一则顺口溜：杭铁头，苏空头，绍兴师爷，江北老爷，嘉兴抹布。
胡大钧说：从前上海国际饭店以刀切馒头作为餐桌上个‘抹布’，以显示气派。某嘉兴士绅待客，他不懂此规矩，将馒头吃了，引起哄堂大笑。由此产生‘嘉兴抹布’的戏谑。
另有说：‘嘉兴抹布’是嘉兴人的自嘲。文革后‘嘉兴抹布’演变成‘阿壶卵’，‘阿壶卵’是二五六的谐音，即十三点。如梁山伯（二三八）是十三点，他旁边的书僮四九也是十三点。现在演变为‘嘉兴草狗’。
（‘阿壶卵’我们方言里也有，只是没想到是十三点的意思。）
突然想买一本胡河清文存，豆瓣上有一本转让标价６０，淘宝有一本标８０，店主曾是我的客户，就住我们对面小区。他店里还有五六十年代计划生育的资料，索价数百元。
范笑我纪录的一些轶事有些意思，可精选为一卷新世说。
钞徐志摩两则：
“由巴黎飞往伦敦，小飞机巅来巅去，张幼仪吐了，徐志摩把头撇过去，嫌弃地摇着头说：‘你真是个乡下土包子。’话才出口，他也吐了。”
“在英国剑桥，徐志摩决意要离婚，请了一位明小姐到家中吃饭，明小姐穿着洋里洋气，挤在绣花鞋里的却是一双小脚，送去客人后，徐志摩问张幼仪对明小姐的观感，张幼仪说：‘小脚与西服不大搭调。’徐志摩说，‘所以我才想离婚。’”
庄一拂这老头占篇幅不少，有趣。
唐兰有数则，钞一：
《谭其骧前传》：“唐兰对这家高邻就有这样的印象，所以解放后谈及谭其骧家时还说：‘我怎么能与他家比呀|他家摆出来的马桶都有一长排’。”
朱生豪致宋清如：
要是我们两人一同在雨声里做梦，那境界是如何不同；或者一同在雨声里失眠，那又是何等有味。
宋清如诗《灯》最后两句:
她苦念天上的仙乐／黎明时飞回了天空
《今日名流》：“吴世昌等四位共同参详从周汝昌那里传出来的诗稿，觉得是曹雪芹的真品。于是１９７４年秋天发表文章，分析此诗如何优秀，必定是曹雪芹的真品。时隔一年，周汝昌公开说明此诗是他和周祜昌‘哥儿俩酒后的戏笔’。吴世昌愤怒：‘周某人你还作不出这样好的东西来！’”
《中国歌谣集成．浙江卷》：嘉兴有这么一则顺口溜：杭铁头，苏空头，绍兴师爷，江北老爷，嘉兴抹布。
胡大钧说：从前上海国际饭店以刀切馒头作为餐桌上个‘抹布’，以显示气派。某嘉兴士绅待客，他不懂此规矩，将馒头吃了，引起哄堂大笑。由此产生‘嘉兴抹布’的戏谑。
另有说：‘嘉兴抹布’是嘉兴人的自嘲。文革后‘嘉兴抹布’演变成‘阿壶卵’，‘阿壶卵’是二五六的谐音，即十三点。如梁山伯（二三八）是十三点，他旁边的书僮四九也是十三点。现在演变为‘嘉兴草狗’。
（‘阿壶卵’我们方言里也有，只是没想到是十三点的意思。）
突然想买一本胡河清文存，豆瓣上有一本转让标价６０，淘宝有一本标８０，店主曾是我的客户，就住我们对面小区。他店里还有五六十年代计划生育的资料，索价数百元。
18.3.07
窥视印度
那天终于忍不住买了几本河童：窥视日本、窥视印度、杂记本、和旅行素描本。今天早晨去邮局寄掉了两本几米(终于卖掉咯)，回家后烧了一顿意面，下午四点来钟去了一趟新街口，剩下的时间就看完了一本窥视印度。还不错，蛮好玩的。公司在印度有两个site分别位于海德拉巴和班加罗尔，看来都是不错的地方，不知道以后有没有出差去那里见识一下的机会。
河童到印度入住酒店后第一件事，就是尝试了一下卫生间抽水马桶边的一个小水桶，他说“虽然有卫生纸”，但是“洗完后仍然觉得指甲缝里不干净”，真是令人佩服~我不禁仔细回忆了一下出差时有没有和小印们握过左手...河童在恒河里沐浴了一次后，不幸腹泻三天不止，但是仍然坚持四处游逛，方法是，垫了一些卫生纸。
这个方法倒是颇值得借鉴的说，尤其是像我这种喜欢吃一点川菜但肠胃又抗不住的人。昨天踢完球给一个队友践行，去老成都吃的川菜。饭后又忍不住去逛了会儿先锋，买了套《大众天文学》，还喝了杯免费的摩卡，于是回程的出租车上简直想死的心都有。
最后，贴一下我们乡下的茅厕，或许有不少人久仰过。
河童到印度入住酒店后第一件事，就是尝试了一下卫生间抽水马桶边的一个小水桶，他说“虽然有卫生纸”，但是“洗完后仍然觉得指甲缝里不干净”，真是令人佩服~我不禁仔细回忆了一下出差时有没有和小印们握过左手...河童在恒河里沐浴了一次后，不幸腹泻三天不止，但是仍然坚持四处游逛，方法是，垫了一些卫生纸。
这个方法倒是颇值得借鉴的说，尤其是像我这种喜欢吃一点川菜但肠胃又抗不住的人。昨天踢完球给一个队友践行，去老成都吃的川菜。饭后又忍不住去逛了会儿先锋，买了套《大众天文学》，还喝了杯免费的摩卡，于是回程的出租车上简直想死的心都有。
最后，贴一下我们乡下的茅厕，或许有不少人久仰过。
4.3.07
明清笑话四种
明清笑话四种（10019-729），周启明校订，人民文学出版社1983年出版，定价0.48元，礼拜五以8元购于汉口路某旧书店，品相甚好，大约是某单位图书馆的旧书，借书卡上一次借阅纪录都没有。
本书收录有:
《笑赞》（明.赵南星）
《笑府》（明.冯梦龙）
《笑倒》（清.陈皋谟）
《笑得好》（清.石成金）
钞几则于此，博诸君一笑耳：
笑赞
60 米
一妇人与人私通，正在房内，丈夫从外来，妇人将其人装入布袋内，立于门后。丈夫问道：“布袋内是甚东西？”妇人着忙，不能对答，其人曰：“米。”
笑府选
57 经验方
方为医者，闻一良方，即笔之。途遇贼，伏林莽，潜窥见群盗方杀一大卵孵者，首坠而孵已缩小，乃取笔记之曰：医大卵孵经验方。
（这才是作笔记的态度，赞一个！）
77 嘲近视诗
嘲近视诗云：笑君双眼忒希奇，子立身边问是谁。日透窗棂拿弹子，月移花影拾柴枝。因看画壁磨伤鼻，为锁书箱夹住眉。更有一般堪笑处，吹灯烧了嘴唇皮。
111 恍忽
三人同卧，一人觉腿痒甚，睡梦恍忽，竟将第二人腿上竭力抓爬，痒终不减，抓之愈甚，遂至出血。第二人手摸湿处，认为第三人遗溺也，促之起。第三人起溺，而隔壁乃酒家，榨酒声滴沥不止，以为己溺未完，竟站至天明。
（此则周作人文中钞过）
164 造方便
有造方便觅利者，遥见一人揭衣，知必小解，恐其往所对邻厕，乃伪出恭者而先踞其上，小解者果赴己厕。久之其人不觉撒一屁，带下少粪，乃大悔恨曰：“为小失大！”
（此则送与买梦）
笑倒选
52 书低
一秀才赁僧房读书，惟事游玩而已，忽至午归房，呼童持书来。童持《文选》，视之曰：“低。”持《汉书》，视之曰：“低。”又持《史记》，视之曰：“低。”僧大诧曰：“此三书熟其一足称饱学，俱云低，何也？”试问之，乃取书作枕耳。
53 想得我好
一僧与一妇人同舟，屡目不已，妇怒命打之。僧乃闭目，及至岸，妇人又命打。僧曰：“如今何罪?”妇曰：“你如今闭了眼睛正想得我好！”
（yy得正点）
笑得好选
52 骂放屁
群坐之中有放屁者，不知为谁，众共疑一人，相与指而骂之，其人实未曾放屁，乃不辩而笑。众曰：“有何可笑？”其人曰：“我好笑那放屁的，也跟在里头骂我。”
（好态度）
本书收录有:
《笑赞》（明.赵南星）
《笑府》（明.冯梦龙）
《笑倒》（清.陈皋谟）
《笑得好》（清.石成金）
钞几则于此，博诸君一笑耳：
笑赞
60 米
一妇人与人私通，正在房内，丈夫从外来，妇人将其人装入布袋内，立于门后。丈夫问道：“布袋内是甚东西？”妇人着忙，不能对答，其人曰：“米。”
笑府选
57 经验方
方为医者，闻一良方，即笔之。途遇贼，伏林莽，潜窥见群盗方杀一大卵孵者，首坠而孵已缩小，乃取笔记之曰：医大卵孵经验方。
（这才是作笔记的态度，赞一个！）
77 嘲近视诗
嘲近视诗云：笑君双眼忒希奇，子立身边问是谁。日透窗棂拿弹子，月移花影拾柴枝。因看画壁磨伤鼻，为锁书箱夹住眉。更有一般堪笑处，吹灯烧了嘴唇皮。
111 恍忽
三人同卧，一人觉腿痒甚，睡梦恍忽，竟将第二人腿上竭力抓爬，痒终不减，抓之愈甚，遂至出血。第二人手摸湿处，认为第三人遗溺也，促之起。第三人起溺，而隔壁乃酒家，榨酒声滴沥不止，以为己溺未完，竟站至天明。
（此则周作人文中钞过）
164 造方便
有造方便觅利者，遥见一人揭衣，知必小解，恐其往所对邻厕，乃伪出恭者而先踞其上，小解者果赴己厕。久之其人不觉撒一屁，带下少粪，乃大悔恨曰：“为小失大！”
（此则送与买梦）
笑倒选
52 书低
一秀才赁僧房读书，惟事游玩而已，忽至午归房，呼童持书来。童持《文选》，视之曰：“低。”持《汉书》，视之曰：“低。”又持《史记》，视之曰：“低。”僧大诧曰：“此三书熟其一足称饱学，俱云低，何也？”试问之，乃取书作枕耳。
53 想得我好
一僧与一妇人同舟，屡目不已，妇怒命打之。僧乃闭目，及至岸，妇人又命打。僧曰：“如今何罪?”妇曰：“你如今闭了眼睛正想得我好！”
（yy得正点）
笑得好选
52 骂放屁
群坐之中有放屁者，不知为谁，众共疑一人，相与指而骂之，其人实未曾放屁，乃不辩而笑。众曰：“有何可笑？”其人曰：“我好笑那放屁的，也跟在里头骂我。”
（好态度）
25.2.07
寒假读书记（二）
如梦记（ISBN 7-80531-438-1），苦雨斋译文之一种，陈子善编，文匪出版社1997年版，印数10000册，前两年迷周作人的时候偶然购得，一直藏在箱底。春节无意翻出一过，甚有趣味。书中除文泉子的如梦记一种外，还收有吉田兼好的《徒然草》若干则，青木正儿谈中华名物文若干以及苦雨斋翻译的日本短诗数十。其中当以青木正儿最有趣味，其人的《中华名物考》中华书局有出，已加入我的wishlist，另著有《华国风味》、《酒中趣》等。收录的一篇《中华腌菜谱》谈及榨菜、虾油黄瓜、笋干冬菜、泡菜酸菜酱菜、酱豆腐糟蛋皮蛋、腌青菜、白梅、菜脯，每以佐酒加否作品评，其人甚是酒徒中人，自称可饮三斤老酒，故一篇《谈中国酒肴》写得更是本色，说起那些几十上百年的陈酒，有如金庸武侠小说的口吻，他还酸溜溜的说，“那样珍贵的酒无缘落到像我们这样的过路流浪人的嘴里，也不曾梦想过”，我看怕是朝思暮想得很呢。其文不可段钞，有兴趣者当全文读之。
吉田兼好的《徒然草》倒是可钞几则：
二 长生
倘仇野之露没有消时，鸟部山之烟也无起时，人生能够常住不灭，恐世间将更无趣味。人世五常，倒正是很妙的事罢。遍观有生，唯人最长生。蜉蝣及夕而死，夏蝉不知春秋。倘若优游度日，则一岁的光阴也就是很长闲了。如不知厌足，虽过千年亦不过一夜的梦罢。在不能常住的世间活到老丑，有什么意思？语云，“寿多则辱。”即使长命，在四十以内死了最为得体。过了这个年纪便将忘记自己的老丑，想在人群中胡混，到了暮年还溺爱子孙，希冀长寿得见他们的繁荣：执着人生，私欲益深，人情物理都不复了解，至可叹息。
三 中年
年过四十而犹未能忘情于女色的人，若只蕴藏胸中，亦非得已，但或形诸言词，戏谈男女隐密以及人家闺阃，则与年岁不相应，至不雅观。大抵难看难听的事有这几种：老人混在青年中间，妄说趣话；卑贱人说世间权贵和自己如何要好；穷人好酒宴，铺张宴客。
女色一则所引的故事也很有趣：
久米仙人者和州上郡人，入深山学仙方，食松叶，服薜荔。一日腾空飞过古里，会妇人以足踏浣衣，其胫甚白，忽生染心，即时坠落。（《元亨释书》卷十八）
倒是《如梦记》本身，虽然亦有趣味，终不免琐屑，读与不读皆无妨。此外日本人的诗，喜欢的是自喜欢，我却终嫌其境界小，虽然王国维说“马命风小小何遽不若落日照大旗”，不提亦无妨。
一记。
吉田兼好的《徒然草》倒是可钞几则：
二 长生
倘仇野之露没有消时，鸟部山之烟也无起时，人生能够常住不灭，恐世间将更无趣味。人世五常，倒正是很妙的事罢。遍观有生，唯人最长生。蜉蝣及夕而死，夏蝉不知春秋。倘若优游度日，则一岁的光阴也就是很长闲了。如不知厌足，虽过千年亦不过一夜的梦罢。在不能常住的世间活到老丑，有什么意思？语云，“寿多则辱。”即使长命，在四十以内死了最为得体。过了这个年纪便将忘记自己的老丑，想在人群中胡混，到了暮年还溺爱子孙，希冀长寿得见他们的繁荣：执着人生，私欲益深，人情物理都不复了解，至可叹息。
三 中年
年过四十而犹未能忘情于女色的人，若只蕴藏胸中，亦非得已，但或形诸言词，戏谈男女隐密以及人家闺阃，则与年岁不相应，至不雅观。大抵难看难听的事有这几种：老人混在青年中间，妄说趣话；卑贱人说世间权贵和自己如何要好；穷人好酒宴，铺张宴客。
女色一则所引的故事也很有趣：
久米仙人者和州上郡人，入深山学仙方，食松叶，服薜荔。一日腾空飞过古里，会妇人以足踏浣衣，其胫甚白，忽生染心，即时坠落。（《元亨释书》卷十八）
倒是《如梦记》本身，虽然亦有趣味，终不免琐屑，读与不读皆无妨。此外日本人的诗，喜欢的是自喜欢，我却终嫌其境界小，虽然王国维说“马命风小小何遽不若落日照大旗”，不提亦无妨。
一记。
寒假读书记（一）
“十五个水手站在死人的棺材上，
手持一瓶朗姆酒高唱：嗨呀，嗨呀。”
这岂不就是“加勒比海盗”的意境么？难怪皮皮.长袜子长大了想当海盗，甚至连从不咬手指甲的杜米和从不弄脏连衣裙的阿妮卡都想要当海盗了。
我衷心地喜欢尼尔松先生。虽然我对皮皮.长袜子的天生神力以及那一袋袋来路不明的金币感到困惑，以及对同一本书里出现了两次几乎雷同的情节表示质疑（参见“皮皮接待小偷拜访”以及“皮皮劝告基姆和伯克”）。此外，令我不解的还有：杜米和阿妮卡的母亲对待皮皮的态度是如何发生截然不同的变化的，（参见“皮皮赴咖啡宴”和“皮皮再次去航海”）为什么赛德尔格伦夫人对皮皮怒吼过“以后你再也不准到这儿来了”后不久，又会衷心地称赞她“有一幅好心肠”？
鉴于上述原因，我稍稍以为，这部作品不如林格伦的其他作品那般严谨，略显得夸张有余而韵味不足，当然，这是在我，一个三十岁以上的小读者，看来如是。
但是我衷心地喜欢皮皮.长袜子的奇思妙想和论证方式：比如她捡破烂时碰到一个老头儿躺在草丛里睡觉，就想把他捡走，并打算把他关进兔笼子喂他蒲公英叶子；又比如她捡到一个锈铁筒，杜米质疑说：“要他有什么用呢？”其实我也打算这样问。皮皮回答说：“一个办法是放饼干。放了以后就成了令人喜欢的筒装饼干。另一个办法是不放饼干，它就成了没有饼干的饼干筒，当然它不会像筒装饼干那样受人欢迎，但是也还过得去。”——多么无懈可击的论证！
皮皮的想象力似乎是无穷无尽的，这大概也是她最吸引杜米和阿妮卡和小读者们的地方。在书的最后她发明了天书药片，吃了后可以不用长大，当然，还要念辅助的咒语。皮皮也没有忘记她的理想，即使不再长大，她还是可以成为一个“很小很小又凶又狠的海盗，在四处游荡，东抢西掠”。
我衷心地相信这一点。
手持一瓶朗姆酒高唱：嗨呀，嗨呀。”
这岂不就是“加勒比海盗”的意境么？难怪皮皮.长袜子长大了想当海盗，甚至连从不咬手指甲的杜米和从不弄脏连衣裙的阿妮卡都想要当海盗了。
我衷心地喜欢尼尔松先生。虽然我对皮皮.长袜子的天生神力以及那一袋袋来路不明的金币感到困惑，以及对同一本书里出现了两次几乎雷同的情节表示质疑（参见“皮皮接待小偷拜访”以及“皮皮劝告基姆和伯克”）。此外，令我不解的还有：杜米和阿妮卡的母亲对待皮皮的态度是如何发生截然不同的变化的，（参见“皮皮赴咖啡宴”和“皮皮再次去航海”）为什么赛德尔格伦夫人对皮皮怒吼过“以后你再也不准到这儿来了”后不久，又会衷心地称赞她“有一幅好心肠”？
鉴于上述原因，我稍稍以为，这部作品不如林格伦的其他作品那般严谨，略显得夸张有余而韵味不足，当然，这是在我，一个三十岁以上的小读者，看来如是。
但是我衷心地喜欢皮皮.长袜子的奇思妙想和论证方式：比如她捡破烂时碰到一个老头儿躺在草丛里睡觉，就想把他捡走，并打算把他关进兔笼子喂他蒲公英叶子；又比如她捡到一个锈铁筒，杜米质疑说：“要他有什么用呢？”其实我也打算这样问。皮皮回答说：“一个办法是放饼干。放了以后就成了令人喜欢的筒装饼干。另一个办法是不放饼干，它就成了没有饼干的饼干筒，当然它不会像筒装饼干那样受人欢迎，但是也还过得去。”——多么无懈可击的论证！
皮皮的想象力似乎是无穷无尽的，这大概也是她最吸引杜米和阿妮卡和小读者们的地方。在书的最后她发明了天书药片，吃了后可以不用长大，当然，还要念辅助的咒语。皮皮也没有忘记她的理想，即使不再长大，她还是可以成为一个“很小很小又凶又狠的海盗，在四处游荡，东抢西掠”。
我衷心地相信这一点。
18.2.07
10.2.07
5.2.07
30.1.07
reunion with poem
看到有人在读《全唐诗》。
我则一向偏爱汉魏六朝和宋诗。五年多前在大阪机场定定心心地花了四个多小时读完一本《宋诗选注》，赞叹不已。这两天重又翻出来读，仍旧赞叹不已。石遗老人的《宋诗精华录》也常在案头，还有一册扬之水的《诗经别裁》。读来读去，还是诗经久耐读。可惜那个blogcn上说诗的老马最近只说股票了...
我则一向偏爱汉魏六朝和宋诗。五年多前在大阪机场定定心心地花了四个多小时读完一本《宋诗选注》，赞叹不已。这两天重又翻出来读，仍旧赞叹不已。石遗老人的《宋诗精华录》也常在案头，还有一册扬之水的《诗经别裁》。读来读去，还是诗经久耐读。可惜那个blogcn上说诗的老马最近只说股票了...
28.1.07
21.1.07
洛、丽、塔
新版DVD
库布里克版DVD
original soundtrack,另一种库布里克版的DVD封面也是这般
译文版的全译本，主万的翻译有很多人骂
企鹅版的封面
从organ那里烤来一段：
Lolita is by turns funny, sad, pathetic. It is a story as much about age as sex, about the sorrow that comes with knowledge, the difference between biological sex and psychological sex, about the difference between sex and love and passion and about how love can be a wound, imprisoning rather than liberating. Lolita is the butterfly, beautiful, delicate, with a primitive life force that an older man can only envy, but she is also vulgar, a far from idealised figure. The middle aged 'hero' loses her, of course, just as he loses everything, including his self-respect. Althouth Lolita realises what is happening to her, it is far from clear what if anything, rubs off. Has the warmth in him created the coldness in her; or has it made no difference? In Lolita the sexes are as far apart as can be.
--From The Modern Mind
洛丽塔的魅力在哪里呢？
库布里克版DVD
original soundtrack,另一种库布里克版的DVD封面也是这般
译文版的全译本，主万的翻译有很多人骂
企鹅版的封面
从organ那里烤来一段：
Lolita is by turns funny, sad, pathetic. It is a story as much about age as sex, about the sorrow that comes with knowledge, the difference between biological sex and psychological sex, about the difference between sex and love and passion and about how love can be a wound, imprisoning rather than liberating. Lolita is the butterfly, beautiful, delicate, with a primitive life force that an older man can only envy, but she is also vulgar, a far from idealised figure. The middle aged 'hero' loses her, of course, just as he loses everything, including his self-respect. Althouth Lolita realises what is happening to her, it is far from clear what if anything, rubs off. Has the warmth in him created the coldness in her; or has it made no difference? In Lolita the sexes are as far apart as can be.
--From The Modern Mind
洛丽塔的魅力在哪里呢？
周末流水
据说译文版的《洛丽塔》翻译很差，我看也是。于是抽空看了遍库布里克版的电影，演奎尔蒂的是奇爱博士，真是光彩夺目，尤其是开始时的一段舞蹈，完全一幅心不在焉的酷样。其次是黑兹太太，看了就让人生厌，也算是表演到位。亨伯特.亨伯特有些逊色，一个可怜虫而已，缺少一点疯狂。但真是很出色的影片，个人觉得要比彩色版好得多。
还翻了两本万有文库里的小册子，沈有乾的《西游记》和王独清的《我在欧洲的生活》，都是留学求学的题材。沈的一本幽默风趣，附的一篇《我的教育》可称奇文；王的这本书就只能算垃圾了，说来说去大部分内容都是男女间事，当年居然还有广东青年来函期盼此书的出版。话说回来，这个题材我还是蛮有兴趣的，翻了翻，读过的书里面还有以下大致几种：
追忆逝水年华/许渊冲
上学记/何兆武
读史阅世六十年/何炳棣
哈佛琐记/吴咏慧
师承.补课.治学/费孝通
八十忆双亲 师友杂忆/钱穆
黄河青山/黄仁宇
其中，对吴的《哈佛琐记》和钱穆的《师友杂记》印象比较深刻，值得推荐。
还翻了两本万有文库里的小册子，沈有乾的《西游记》和王独清的《我在欧洲的生活》，都是留学求学的题材。沈的一本幽默风趣，附的一篇《我的教育》可称奇文；王的这本书就只能算垃圾了，说来说去大部分内容都是男女间事，当年居然还有广东青年来函期盼此书的出版。话说回来，这个题材我还是蛮有兴趣的，翻了翻，读过的书里面还有以下大致几种：
追忆逝水年华/许渊冲
上学记/何兆武
读史阅世六十年/何炳棣
哈佛琐记/吴咏慧
师承.补课.治学/费孝通
八十忆双亲 师友杂忆/钱穆
黄河青山/黄仁宇
其中，对吴的《哈佛琐记》和钱穆的《师友杂记》印象比较深刻，值得推荐。
订阅：
博文 (Atom)